XXXV Sagardo Eguna Astigarragan

23-07-2010

El día de Santa Ana, 26 de Julio, se celebrará el Sagardo Eguna de Astigarraga, donde los sidreros de Astigarraga y alrededores ofrecerán sus sidras al público para degustarlas. Es el más antiguo de todos los que se celebran en Euskal Herria y este año Astigarraga celebrará la 35ª edición del Sagardo Eguna. Santa Ana es una fiesta de marcado sabor rural con festejos de carácter tradicional, así como deporte rural, exhibición de danzas folclóricas, bertsolaris, pruebas de bueyes, juegos para los niños y verbenas populares.


Santa Ana egunean, Uztailaren 26an, Sagardo Eguna ospatuko da Astigarragan eta bertan, Astigarraga eta inguruko sagardogileek beren sagardoa eskainiko diete bisitariei. Euskal Herrian ospatzen diren guztien artean zaharrena da eta aurten Astigarragak Sagardo Egunaren 35. urteurrena ospatuko du. Santa Ana eguna baserri munduko festa da eta bertan, herri kirolak, euskal dantzak, bertsolariak, idi-demak, ume jolasak, berbena, dantzaldiak eta abar izaten dira egun osoan zehar.

El día de "Santa Ana", 26 de Julio, se celebrará el Sagardo Eguna de Astigarraga, donde los sidreros de Astigarraga y alrededores ofrecerán sus sidras al público para degustarlas. Este Sagardo Eguna es el más antiguo de todos los que se celebran en Euskal Herria y este año celebrará su 35ª edición.

El programa previsto para el día de Santa Ana es el siguiente:

07:00 DESAYUNO POPULAR en la txosna. Festejos del día de SANTA ANA en Foru Plaza organizados por las asociaciones Goldea y Zipotza.

10:00 JOALDUNAK DE ZUBIETA.

11:00 FERIA DE PRODUCTOS DE ALIMENTACIÓN de Euskal Herria: exhibición y degustación a cargo de la asociación de productores Lur-lan. Pasacalles de los TRIKITILARIS de la escuela de música Norberto Almandoz.

11:30 DEGUSTACIÓN DE SIDRA hasta las 14:00 horas.

12:00 BERTSOLARIS: Aitor Mendiluze y Amets Arzallus.

12:00 PRUEBA DE BUEYES: dos parejas de bueyes con la piedra de 1.700 kilos.

14:30 COMIDA en la sidrería Rezola. Los tickets estarán a la venta en el bar Zipotza y en el quiosco de la plaza.

17:00 SOKAMUTURRA para niños y jóvenes y POTTOKAS, amenizado por los TRIKITILARIS de la escuela de música Norberto Almandoz en el patio de la ikastola.

18:00 DEPORTES RURALES en Foru Plaza, organizados por las asociaciones Goldea y Zipotza. Pruebas entre los barrios Santiagomendi, Ergobia y Errekalde de Astigarraga: prueba de bueyes de yugo corto, tronza, carrera de sacos, etc...

18:30 ESPECTÁCULO INFANTIL: "BASERRIKO SALTSA" de la compañía La baldufa en Apeztegi plaza y en caso de lluvia en el frontón.

<hr />

Santa Ana egunean, Uztailaren 26an, Sagardo Eguna ospatuko da Astigarragan eta bertan, Astigarraga eta inguruko sagardogileek beren sagardoa eskainiko diete bisitariei. Euskal Herrian ospatzen diren guztien artean zaharrena da eta aurten Astigarragak Sagardo Egunaren 35. urteurrena ospatuko du.

Santa Ana egunerako aurreikusitako egitaraua honakoa da:

07:00 GOSARI HERRIKOIA txosna gunean. SANTA ANA eguneko ospakizunak Foru plazan Goldea eta Zipotza elkarteek antolatuta.

10:00 ZUBIETAKO JOALDUNAK.

11:00 Euskal Herriko JAKIEN AZOKA: erakusketa eta dastaketa Lur-lan baserritar elkartearen eskutik. Norberto Almandoz musika eskolako TRIKITILARIEN KALEJIRA.

11:30 SAGARDO DASTAKETA 14:00ak arte.

12:00 BERTSOLARIAK: Aitor Mendiluze eta Amets Arzallus.

12:00 IDI DEMA: bi idi pare eta 1.700 kilotako harria.

14:30 BAZKARIA Rezola sagardotegian. Txartelak salgai egongo dira Zipozta tabernan eta plazako kioskoan.

17:00 Haur eta gaztetxoentzako SOKAMUTURRA eta POTTOKAK Norberto musika eskolako TRIKITILARIEK alaituta ikastolako atarian.

18:00 HERRI KIROLAK Foru plazan Goldea eta Zipotza elkarteak antolatuta. Astigarragako Santiagomendi, Ergobia eta Errekalde auzoen arteko probak: uztarri motzeko idi-proben lehia, tronza, zaku-lasterketa, etb...

18:30 HAURRENTZAKO IKUSKIZUNA: "BASERRIKO SALTSA" Apeztegi plazan La Baldufa taldearen eskutik. Euria eginez gero, pilotalekuan.

 

Noticia original: www.sagardoetxea.com